Sans retour possible

« Sans retour possible » : ces trois mots barrent les papiers d'identité des Arméniens partis de Turquie après les massacres de 1915.

Ce très beau documentaire tourné au début des années 1980, et resté inédit en salles, est le portrait d’une génération aujourd’hui disparue, celle des Arméniens rescapés du génocide de 1915, en Turquie. Ils racontent leur exil « sans retour possible » — ce sont les mots inscrits par l’administration turque sur leurs papiers d’identité –, leur arrivée en France, et comment une communauté se recomposa à Marseille, Nice ou Valence. Ils évoquent aussi ce pays dont ils furent chassés, les jours lointains du bonheur, et ceux de l’horreur, toujours si présents, si douloureux. En retenant ainsi une mémoire arménienne pleine de vie et d’émotion, Jacques Kebadian et Serge Avédikian ont fait œuvre utile. Télérama