Chronique
Mars.
« - There must be some kind of way out of here... dis-je ex petto mezzo voce.
- All along the watchtower / Jimi Hendrix 1968!
- Exact, version supérieure à l’originale...
- Bob Dylan 1967.
- Sacrée année !
- Comme les précédentes et les suivantes, ni plus ni moins...
- Celle-ci quand même un peu plus, non ?
- Question de point de vue.
- Peut-être. En même temps certaines années sont plus remarquables ou remarquées que d’autres, il me semble ?
- Peut-être. Tout dépend du point de vue où on se place (et de l’idée qu’on s’en fait...). Et de sa sensibilité.
- Soit, j’abdique.
- Donc There must be some kind of way out of here disais-tu, il doit y avoir un moyen de sortir de là...
- Merci pour la traduction.
- C’était au cas où tu aurais égaré ton anglais au bord du chemin, There must be some kind of way out of here, qu’est-ce que cela est supposé signifier ?
- Qu’il doit y avoir un moyen de sortir de là.
- Ah ah. Tu me donne le tournis. On dirait un sens giratoire.
- Ou un rond-point ?
- Parce qu’il y a une différence entre les deux ?
- Il y a toujours une différence entre tout et comme il ne faut craindre ni le détail ni la nuance...
- Merci pour la leçon. Donc tu me fais penser à un sens giratoire...
- Qui déboucherait sur un Last exit to Brooklyn (Hubert Selby Jr, 1964) ou indiquerait qu’Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable (Romain Gary, 1975) ?
- C’est gai...
- Ou qui ouvrirait sur une tangente, Bye bye Tibériade, pour cheminer sur la route de Madison en évitant de piétiner les toutes petites créatures, les petits singuliers, Capelito, Ollie & Compagnie, grimper ensuite la colline aux cailloux (caillou, chou, hibou, air connu), s’y envoyer en l’air, se dire ouiiii-ouiiii là et maintenant plutôt que non-non dans l’espace plus tard, imaginer contes et silhouettes, saluer les fées sorcières, cousines de Rose, petite fée des fleurs, toutes spectatrices attentives de nos ébats en plein air (transports publics ?).
- Détends-toi. Respire...
- Ou me ferait tomber sur une farandole où le successeur d’Ivan Tsarévitch (c’est qui lui ?) donnerait la main à toutes les Heathers et León de la créatión. Ou buter sur le jour où j’ai rencontré ma mère (l’origine du monde), Inchallah un fils espérait-elle, s’imaginant, l’innocente, Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci et tutti quanti. Elle n’a pas été déçue... Ou alors une sortie vers des saisons (tant qu’il y en a), l’hiver d’Edmond et Lucy, the summer of Carmen, et qui rejoindrait le royaume de Kensuké, y héler «Capitaines ! Sergent Major Eismayer ! Laissez-moi vivre avec les loups ! Comme dans les chroniques de Téhéran !», échouer, comme aux échecs, se trouver Pat et Mat en même temps (est-ce Dieu possible ?).
- Tu surchauffes...
- Ou alors sortir constater la peste et la désolation, la contagion brune pour horizon, comme dit Roland Gori : une époque sans esprit, et la salle des profs comme poste d’observation de zones de guerre urbi et orbi (War is peace. Freedom is slavery. Igorance is strength (George Orwell 1984 / 1948)), et l’Arche de Noé et 20 000 espèces d’abeilles et les tortues, l’une et l’autre espèce ou n’importe laquelle n’y pourrait rien.
- Ça fait beaucoup de ou. Mais oui, ça pourrait être tout cela, ou autre chose encore, à toi de voir. Ou peut-être simplement, comme dans le couloir d’Alphaville (JLG, 1965) pousser des portes comme on prend des sorties (et inversement) jusqu’à ce qu’une donne sur une piste. Pour retrouver ton épée dorée, par exemple.
- Peut-être...»
M.
PS : il y a bien des films que nous ne verrons ni entrer ni sortir forcément (Par où t’es rentré ? On t’a pas vu sortir, nanar de compétition, de Philippe Clair, 1984), ni entrer ni sortir donc par chez nous : L’homme d’argile, La grâce, Un été afghan, Ici Brazza, Le bonheur est pour demain, Les lueurs d’Aden, Mambar Pierrette, Green border, Elaha, Nuit noire en Anatolie, Chienne de rouge. Encore et encore des rencontres qui ne se feront pas. Nous aurions aimé les proposer mais la place nous fait encore et toujours cruellement défaut. Avec un écran unique (dans tous les sens du terme), on peut accomplir des prodiges mais pas de miracles...